Rory Gallagher Dutch translated?

What's Going On ~ Rory Gallagher Tributes ~ Festivals ~ Rory Exhibitions ~ Band Gigs

Rory Gallagher Dutch translated?

Postby De Bikkels » 30 Jun 2020, 22:15

Two years in a row our band played at the International Rory Gallagher Tribute Holland, in Wijk aan Zee and Heemskerk. We are De Bikkels and we have translated Rory's lyrics in Dutch. That sounds like a spectacularly bad idea, but it turned out that the message from the lyrics (blues, revenge, depression, joy, million miles that turn into light-years) came across quite well in our own language. Having a killer guitarist and an ace rhythm section helps. A few weeks after the first show we also played in the finest record store in Amsterdam, and they filmed the gig. It is here, for your consideration. https://www.youtube.com/watch?v=tv0gPpm7oBM
Last edited by De Bikkels on 01 Jul 2020, 21:51, edited 6 times in total.
User avatar
De Bikkels
 
Posts: 2
Joined: 21 May 2019, 17:25

Re: Rory Gallagher Dutch translated?

Postby Sid_Sidow » 01 Jul 2020, 00:01

The link does not work, but you can cut-n-paste the website.
Thanks!! ss

"I'm the last of the Independants, the syndicate, they don't approve"
User avatar
Sid_Sidow
 
Posts: 181
Joined: 27 Apr 2010, 20:12
Location: Omaha Nebraska (fly-over country)

Re: Rory Gallagher Dutch translated?

Postby De Bikkels » 01 Jul 2020, 19:33

The link works now.
User avatar
De Bikkels
 
Posts: 2
Joined: 21 May 2019, 17:25


Return to • RORY GALLAGHER • TRIBUTES • FESTIVALS

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests